de
en
Blog // You can find the English text at the end of the entry!


27.10.2011


Comments

A Call: Help blind Kids in Bangkok

Vorgeschichte:

Seit einiger Zeit reise ich zusammen mit drei Schweizer Motorradfahren durch die Welt. Roland, Rene und Stefan sind ca. zwei Monate nach mir in der Schweiz gestartet und habe so ziehmlich die gleiche Route wie ich hinter mir und vor mir.

 

Projekt:

Die drei Biker fahren unter dem Charity-Projekt "Bike for Lights". Sie sammeln Spendengelder für eine Blindenschule in Bangkok.

 

Hier ein wenig Hintergrundinformationen. Freiwillige, sehende Helfer unterstützen das Lernen von sehbehinderten Kindern von der Schule fuer Blinde in Bangkok. Sie helfen den Kindern aufzuzeigen, dass Blindheit sie nicht aufhalten muss, selber Konzepte zu entwickeln und eine Ausbildung zu machen, um damit Unabhängigkeit zu erlangen und noch viel wichtiger - glücklich zu sein!

 

Kinder im Alter von 6-12 Jahren bekommen von der thailändischen Regierung finanzielle Unterstützung für Schul- und Unterhaltskosten. Um danach weiterhin die Schule besuchen zu können, brauchen die Kinder die Unterstützung der Familie oder ein Stipendium. Ohne diese Unterstützung für eine höhere Schule, müssen die Kinder in ihren Heimatdörfern Arbeit suchen, welche ihnen (wenn überhaupt) ein sehr geringes Einkommen ermöglicht.

 

Das Ziel von Bike for Light ist Geld zu sammeln für die Kinder der Schule für Blinde in Bangkok die es am meisten benötigen. Die Spenden werden eingesetzt um Kinder im Alter von 13 bis 18 Jahren eine Ausbildung zu ermöglichen.

 

Spenden Details:

- Jährliche Schulkosten pro Kind: 200US$

- Jährliche Unterhaltskosten pro Kind: 1200US$

- 100% der Spenden werden für die Kinder verwendet.

 

Aufruf:

Da ich dieses Projekt gern unterstützen würde und das leider nicht durch eine eigene Spende tun kann versuche ich den drei Schweizern über meinen Blog zu helfen. ICh würde mich freuen, wenn einige meiner Blogverfolger das Bike for Lights-Projekt mit einer kleinen Spende unterstützen würden.

 

Wie kann ich spenden:

Banküberweisung

LGT Bank in Liechtenstein AG, FL-9490 Vaduz

Empfänger: Bike for Light

Kontonummer: 0008301.026

IBAN: LI23 0881 0000 0083 0102 6

BIC: 8810

SWIFT Code: BLFLLI2X

 

Weitere Informationen:

http://www.timeoutonbike.com/index/bikeforlight_DE.html

 

 

 

 

 

***ENGLISH***

 

History:

For some time I travel with three Swiss motorcycling around the world. Roland, Rene and Stefan were started about two months after me in Switzerland and have so ziehmlich the same route as in front of me and behind me.

 

Project:

The three bikers ride Charity under the project "Bike for Lights." They collect donations for a school for the blind in Bangkok.

 

Here's a little background information. Volunteers sighted helpers to support the learning of visually impaired children from school for the blind in Bangkok. They help show the children that blindness need not stop to develop concepts and myself to get an education, in order to gain independence and more importantly - to be happy!

 

Children aged 6-12 years received by the Thai government financial support for school and living expenses. In order then to continue to attend school, can the children need the support of the family or a scholarship. Without this support for a higher school, the children must find work in their home villages, which allows them (if any) on very low incomes.

 

The goal of Bike for Light is collecting money for the children of the school for the blind in Bangkok who need it most. The donations will be used by children aged 13 to 18 years to provide an education.

 

Funding Facts:

- Annual tuition fee per child is 200 USD

- 100% of donated fund will be given to the children

 

Usage:

Because I would like to support this project and unfortunately can not do by its own donation I try to help the three Swiss on my blog. I would be glad to help if some of my blog follower support Bike for Lights with a small donation.

 

 

How to donate:

Banktransfer

LGT Bank in Liechtenstein AG, FL-9490 Vaduz

Recipient: Bike for Light

Account Number: 0008301.026

IBAN: LI23 0881 0000 0083 0102 6

BIC: 8810

SWIFT Code: BLFLLI2X

 

For more information:

http://www.timeoutonbike.com/index/bikeforlight_DE.html