de
en
Blog // You can find the English text at the end of the entry!


20.11.2011


Comments

Shortstories #pakistan

LEGOHELM

Generell fährt ja der pakistanische Mopedfahrer ohne Schutzkleidung und Helm. Hat er dann mal einen Helm, sieht das ganz lustig aus. Mich erinnert die modische Form des Helms immer an die Helme, welche die Lego-Figuren haben.

 

HÖHENKRANKHEIT

Von Skardu aus fuhren wir einmal bis zur Schneegrenze hinauf. Auf 3800m Höhe stellten wir die Bikes up, da der Schnee zu dicht wurde und wir aus dem Babusa-Top Erlebnis gelernt hatten. Wir wollten aber gern eine schöne Aussicht genießen und entschlossen uns daher zu Fuß weiterzugehen. Wir wussten nicht, wie weit das noch sein würde, und motivierten uns mit den Sätzen: Hinter der nächsten Kurve da wird's dann sein. Das machten wir so vier, fünf Mal und dann erreichten wir die 4000m Grenze. Auf dem Weg hierher mussten wir uns beim Checkpoint in ein Buch eintragen. Wir registrierten, dass kurz vor uns ein Jeep mit zwei Norwegerinnen und einer Chilenin passiert hatte. Beim Wandern dann trafen wir diese. Etwas oberhalb von uns erhaschten wir lange braune Haare. Von dieser Entfernung schien uns die Person recht jung. Wir winkten und Sie winkte zurück. Plötzlich ging das Laufen ganz leicht und wir erklommen die letzten Meter. Wir scherzten über Höhenkrankheit und das die Damen dann wohl doch älteren Alters sein würden. Naja wir lagen dann richtig. Die dünne Luft hat uns einen Streich gespielt. Dennoch war es eine willkommene Abwechslung mal wieder andere Touristen zu treffen und einen kleinen Plausch zu halten.

 

 

WUNDERTÜTE

Regelmäßig machten wir Bekanntschaft mit der "Wundertüte der Essensbestellung". Das äußert sich so:

 

bestellt: Four Cans of Tea

bekommen: One can for four cups of tea

 

bestellt: French Fries and Chicken Machurian

bekommen: French Fries, Chicken fried Rice, Plain Rice and Chicken Manchurian

 

bestellt: four Omletts with each four eggs

bekommen: one omelet with four eggs in four pieces or four omelets each one egg

 

bestellt: vier Gerichte

bekommen: drei Löffel und fünf Gabeln

 

 

***ENGLISH***

LEGO HELMET

Generally the Pakistani moped driver is driving without a helmet and protective clothing. If he had sometimes a helmet, it looks quite funny. Reminds me of the fashionable shape of the helmet which have the Lego figures.

 

ALTITUDE SICKNESS

From Skardu we drove out to the snow line up. At 3800m altitude, we put the bikes up, because the snow was too close and we had learned from the Babusa-top experience. But we wanted to enjoy a nice view and therefore decided to continue on foot. We did not know how far that would be even, and motivated us with these words: Around the next bend there it will be. That we did so four or five times and then we reached the 4000m border. On the way here we had to enter the checkpoint in a book. We registered that shortly before us a jeep with two Norwegians and one Chilean Girls had past. While hiking we met them. A little above us, we snatched up long brown hair. From this distance, the person seemed to us quite young. We waved and she waved back. Suddenly, walking was easy and we climbed the last few meters fast. We joked about altitude sickness and the ladies will probably be the older age. We were right. The thin air has played a trick on us. Still, it was a welcome change once again to meet other tourists and keep a little chat.

 

LUCKY BAG

Periodically, we made acquaintance with the "grab-bag of the food order." This is expressed as follows:

 

ordered: Four Cans of Tea

Get: One can for four cups of tea

 

ordered: French Fries and Chicken Machurian

Get: French Fries, Chicken Fried Rice, Plain Rice and Chicken Manchurian

 

ordered: four egg omelets with each four

get: one with four egg omelet in four pieces or four omelets each one egg

 

ordered: Four Courts

get: three and five forks spoons