de
en
Blog // You can find the English text at the end of the entry!


06.02.2012


Comments

Thats how it is!

THE SUN IN MY FACE

Wenn man so eine Reise gen Osten macht und meist früh aufbricht, dann scheint einen die Sonne direkt ins gesicht. 

When you always travel east and you starting early in the morning, the sun will shine you in your face always.

 

CAN NOT SEE

Wenn man zu zweit offroad fährt und von beiden der hintere ist, dann wirds ganzschön staubig.

When you go together offroad and you are the person riding behind it gets dusty.

 

AWESOME MOMENTS

Wenn du Freunde, die du auf der Reise gefunden hast, an anderen Orten auf der Welt wiedertriffst und du realisierst wie klein die Welt sein kann.

When you meet friends, you met on the way, again somewhere else in the world.

 

WHEN YOU REALIZE IT

Wenn du aufeinmal fühlst, was du damals nicht verstanden hast*.

When you get that feeling, you never understood in the past*.

 

CHANGE

Wenn du merkst, dass dieser Trip nichts nur eine zeitlich begrenzte Reise ist, sondern der Beginn eines neuen Leben.

When you realize that thios trip is not a time-out, its the beginning of a new life.

 

 

 

*Als ich Daniel mal in Südostasien begleitet hatte, verstand ich nicht, wieso er oft so abweisend gegen andere Reisenden ist, wenn diese ihn über seine Reise ausfragen. Jetzt, nach sieben Monaten Reise bin ich an demselben Punkt angekommen und handle genauso wie Daniel damals. Ich möchte nicht mehr jedem erzählen was wo wie warum. Ich hasse es wenn Leute ankommen und einfach drauf los reden und dich ausfragen, anstatt höfflich zu fragen, ob es gerade recht ist und ich mich kurz unterhalten möchte.

 

*When I had accompanied my friend Daniel in Southeast Asia, I did not understand why he so often resistant to other travelers, if they question him about his trip. Now, after seven months of traveling I arrived at the same point and act just like Daniel at that time. I do not want to tell everyone what where why how. I hate it when people come and talk to you, instead of asking politely if it is just right and I would like to talk briefly.