de
en
Blog // You can find the English text at the end of the entry!


05.02.2013


Comments

Have you seen this and that? No I didn't! #australia

Yes I was in this city, at this place, at this sight, but I did not saw all the tourist things I could have explored. Why?

Coz I don't feel like traveling as a tourist with a camera all time around my neck, heading from one sightseeing attraction to the next one, document that people see I was there, there and there.

What do you than do? I travel to stay and live for a while and just enjoy the normal life people having at the spot. Being lazy at home, going out to the coffee shop around the corner. Take a walk through the streets in the neighborhood. Watching a movie in the cinema. Playing board games with friends ...

 

After traveling for a while, it becomes less important for me to see all the tourist attraction at places I visit. Maybe I have already seen to much while traveling that I am sick about seeing more castles, beaches, chuches, mosques, gorges, mountains, caves, parks, animals, sunsets, sunrises (hmm ok i am not good in getting up so early, i probably missed a lot nice sunrises yet), markets, bazzars, temples, towers, skylines ...

 

It becomes much more important for me is to get a feeling about how it is to live at that town, this village, this city or this place. How does it would feel to live here for longer than just my short visit? 

 

Am I strange with this?

 

 

***DEUTSCH***

Hast Du dies und jenes gesehen? Nein, habe ich nicht!

 

Ja, ich war dort und dort, habe aber nicht alle touristischen Sehenswürdigkeiten mir angesehen. Warum nicht?

Vielleicht, weil ich nicht wie ein Tourist fühle, der von einer Sehenswürdigkeit zur anderen geht, um zu dokumentieren, dass ich hier war.

Was mache ich denn stattdessen? Ich reise, um an Orten zu verweilen und dort zu leben wie die lokalen Einwohner. Einfach mal faul zuhause bleiben, tagelang nichts tun, um die Ecke in den Coffeeshop gehen, mal ins Kino gehen, Brettspiele spielen usw.

 

Nach dieser langen Zeit des Reisens bin ich etwas müde vom Sightseeing. Vielleicht habe ich schon zu vieles gesehen, zu viele Schlösser, Kirchen, Strände, Moscheen, Schluchten, Berge, Höhlen, Parks, Tiere, Sonnenuntergänge, Märkte, Basare, Tempel, Türme, Skylines ...

 

Für mich ist es wichtiger geworden ein Gefühl zu bekommen, wie es wäre hier und dort zu leben für eine Weile.

 

Hört sich das komisch an?